二月八日偶成 其二

译文

春天的寒冷比常年更加凛冽，桃李树枝间仍然是一片寂静的样子。连续多日都是阴天您不要叹息，人人都说这是适合养花的天气呢。

注释

渗渗

寒冷的样子，读音：shèn shèn

悄然

寂静的样子

长阴

长时间的阴天

养花天

指暮春牡丹开花时节，因天多轻云微雨，适宜养花，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘春寒渗渗越常年’直接点明春寒的程度超过平常年份，‘渗渗’二字生动地写出春寒的凛冽之感，是一种叠字的手法，增加了语言的韵律感和对春寒描绘的形象性。‘桃李枝间尚悄然’通过描写桃李枝头的安静，侧面烘托出春寒的影响，以景衬情。情感表达方面，诗中虽有春寒的描写，但整体传达出一种乐观豁达的情绪，‘人人道是养花天’一句体现出诗人对待这种天气的积极态度。在意境营造上，描绘出春寒料峭中桃李未发的清冷画面，又在结尾引出‘养花天’的乐观情境。主题思想围绕着对春寒天气的描写与积极态度的表达，展现出诗人对待自然现象的独特感悟。

速览

《二月八日偶成 其二》是宋代诗人张九成的作品，主题为写春寒、乐观、以景衬情、叠字手法。春寒渗渗越常年，桃李枝间尚悄然。 数日长阴君莫叹，人人道是养花天。