庾岭旧传有梅往往诗人借此为江南春信予到此数年因登岭上不见一枝遂成一绝

译文

诗人们常常说起岭头的梅花，往往说春风是从这里开始吹起的。我来到岭头却什么都没有看到，只能徒然带着春梦又空手而回。

注释

庾岭

山名，即大庾岭，为五岭之一，在江西、广东交界处。

春信

春天的信息。

遂

于是，就。

一绝

一首绝句。绝句是一种近体诗体裁，每句五言或七言，每首四句。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句讲述了通常诗人笔下庾岭梅花与春风的关联，后两句则叙述自己到此却不见梅花的情景，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人充满了失望之情，本怀着对庾岭梅花的期待而来，却未能得见。在意境营造上，通过对庾岭梅与春风的传统意象的引用，构建出一种充满希望的氛围，但紧接着又用自己的不见梅将这种希望打破，营造出一种失落的意境。主题思想上，表现出期望与现实之间的落差。诗人借不见庾岭之梅这件小事，也可能暗喻某种理想或者期待的落空。

速览

《庾岭旧传有梅往往诗人借此为江南春信予到此数年因登岭上不见一枝遂成一绝》是宋代诗人张九成的作品，主题为写景、失望、对比、借物抒情。诗人常说岭头梅，往往春风自此来。 我到岭头都不见，空将春梦又空回。