论语绝句 其四

译文

看似看得清楚明白才叫做知晓，然而像这样分明的知晓其实还是不够深入的。不要在所见之处留下执着的形迹，这样才能相信心斋的境界是万物皆虚。

注释

谓如

叫做、称作。

疏

浅陋、不深刻。

形迹

这里指执着于所见的表象等。

心斋

一种内心斋戒、排除杂念的精神境界，出自《庄子·人间世》。

万象

宇宙间的一切事物或景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法。前两句先指出一种看似明白的状态其实还不够，‘见得分明乃谓如，分明如此尚为疏’，通过这种看似矛盾的表述引发读者的思考。情感表达方面，透露出一种对深刻认知境界的追求，否定了那种浅层次的‘分明’。在意境营造上，后两句‘莫于见处留形迹，方信心斋万象虚’营造出一种空灵、虚静的意境，‘万象虚’展现出一种超脱于表象的境界。主题思想上，主要是探讨认知的深度以及一种心灵境界的追求，强调不要执着于表象的看见，要追求更深入的、近乎空灵的心灵状态。

速览

《论语绝句 其四》是宋代诗人张九成的作品，主题为哲理诗、思辨、空灵、意境营造。见得分明乃谓如，分明如此尚为疏。 莫于见处留形迹，方信心斋万象虚。