论语绝句 其八

译文

当时曾皙刚刚放下瑟铿然一声（结束弹奏），哪里能想到我们的老师也会（随之）长叹呢。这个时候超逸美妙的情致人们不能理解，只应该是潇洒自在地得到了（孔子的）心传。

注释

喟然

kuì rán，形容叹气的样子

铿尔

kēng ěr，象声词，形容金石玉木等所发出的洪亮声

风流

这里指超逸美妙的情致。本词原指风度，仪表。后引申为有功绩而又有文采的、英俊杰出的等多种含义

心传

佛教语，指不立文字，不依经卷，唯以师徒心心相印，传受佛法。后泛指世世代代相传的学说。在这里指孔子对曾皙思想境界的认可和精神的传承

赏析

从文学手法上看，首句运用了对《论语》中场景的直接引用，生动地再现了当时的画面，如‘舍瑟方铿尔’就是对曾皙在孔子面前鼓瑟这一情节的精准引用，给人以强烈的画面感。情感表达方面，诗人对当时的情境有着独特的领悟，对曾皙和孔子之间那种微妙的精神交流表达出一种神往之情，这种情感通过‘岂意’‘风流’‘潇洒’等词得以体现。在意境营造上，诗人描绘出一种超逸洒脱、高雅闲适的氛围，将读者带入到《论语》所记录的那个充满智慧与哲思的场景之中。主题思想上，此诗旨在挖掘《论语》中的精神内涵，表现出对曾皙这种潇洒自得地接受孔子心传的境界的推崇，体现了对儒家思想中这种超越平凡理解的精神境界的向往。

速览

《论语绝句 其八》是宋代诗人张九成的作品，主题为引用、神往、超逸、闲适。于时舍瑟方铿尔，岂意吾师亦喟然。 此际风流人不识，只应潇洒得心传。