论语绝句 其一二

译文

在行道的途中我感叹自己已经如此（无力）了啊，仲由（子路）愿意跟随我乘筏出海。果然子路听到这话很高兴，像子路这般好勇的人也有自身不足啊。

注释

嗟

叹息，音jiē

仲由

字子路，孔子的弟子

桴

小筏子，音fú

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，简单直接地描述孔子感叹自己行道艰难的情形，然后引出子路愿意跟随乘桴的事件。在情感表达方面，诗中既有孔子对自身境遇的一种喟叹之情，也包含着对弟子子路性格特点的一种评判与感慨。在意境营造上，通过孔子与子路这一简单的对话情境的描绘，勾勒出一种师者与弟子间的互动画面，有一定的故事性。主题思想围绕着孔子与弟子的关系以及对弟子性格的认识展开，展现出孔子对弟子的了解以及在传道过程中的一些感悟。

速览

《论语绝句 其一二》是宋代诗人张九成的作品，主题为叙事、叹世、师徒情、性格评判。行道嗟吾已矣夫，仲由从我去乘桴。 果然子路闻之喜，好勇如由亦自无。