论语绝句 其一四

译文

腐朽的木头确实难以雕刻，粪土一样的墙壁无法粉刷，对于宰予这样资质好的人又何必责备呢。想要让人们看到这个（宰予白天睡觉之事）深刻地引以为戒，在擅长言语这一科里首推宰予（他却因白天睡觉被孔子批评）。

注释

朽

腐烂，腐朽。

杇

粉刷，这里读[wū]。

诛

责备，谴责。

令

让，使。

顾

看，看到。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。诗中‘朽木难雕’‘粪土之墙不可杇’是孔子批评宰予的话语，直接引用典故来展开叙述。在情感表达方面，诗人对宰予既有一定的理解，认为他材美不应被过度诛责，但又强调要以他白天睡觉这件事为戒。在意境营造上，通过朽木、粪土这类具有鲜明特征的意象，构建出一种需要警醒的氛围。主题思想围绕着宰予被孔子批评一事展开思考，探讨对贤才犯错的态度以及从他人错误中吸取教训的重要性。

速览

《论语绝句 其一四》是宋代诗人张九成的作品，主题为用典、哲理、警示、论人。朽固难雕粪莫杇，于予材美亦何诛。 欲令顾此深为戒，言语之科首宰予。