论语绝句 其二九

译文

以前和您之间好像隔了一层东西，常常在梦魂之中想念您。如今心里已经互相了解，您只管向西行而我只管向东行。

注释

隔

间隔、阻隔。

重

层。chóng

寻思

思索、考虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写从前与对方隔着一层东西，只能在梦中思念，后两句则写如今虽然心已相知，但却要各自东西，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有曾经对某人的思念、向往之情，又有如今虽相知却不得不分离的无奈之感。在意境营造上，通过‘梦魂中’这样的表述营造出一种虚幻、朦胧而又充满思念的氛围。主题思想上，反映了人与人之间关系的微妙变化，从有隔阂到相知，再到不得不分离的无奈。

速览

《论语绝句 其二九》是宋代诗人张九成的作品，主题为抒情、思念、对比、无奈。向也于公隔一重，寻思常在梦魂中。 如今已是心相识，尔自西行我自东。