论语绝句 其三九

译文

做人实在是非常困难啊，临死的时候还担忧自己的手脚（行为举止）。如今能够免去自身的灾祸已经不是小事了，要知道除了自身之外还有更多的事端啊。

注释

犹

仍然，还。

端

事端，头绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了平实叙述的方式，简单直接地表达出观点。在情感表达方面，诗人传达出一种对做人艰难的感叹之情。在意境营造上，通过描述临死时对自身的审视以及对自身之外事端的担忧，营造出一种压抑、沉重的氛围。主题思想上，深刻地反映出为人处世的艰难以及所面临的重重困扰，体现出一种对人生复杂性的深刻认知。整首诗语言简洁，却能在寥寥数语中传达出深刻的人生感悟。

速览

《论语绝句 其三九》是宋代诗人张九成的作品，主题为叹世艰、直叙、感慨、压抑。做人真个亦诚难，临死犹将手足看。 今免一身非细事，一身之外更多端。