论语绝句 其四三

译文

孔子游历各国诸侯，却不能伸展自己的志向，穷困潦倒几乎接近死亡的边缘。伟大啊，博学多才被称为夫子的孔子，当时却只有鲁国的这一党人（鲁国的这一学派）真正理解他。

注释

伸

舒展、伸展。这里表示孔子的志向得不到舒展，无法实现。

邻

接近、邻近。表示困穷的状态几乎接近死亡。

大哉

表示感叹，伟大啊。是古文中常见的表示感叹的句式。

夫子

对孔子的尊称。

党人

这里指当时鲁国的一个学派或者团体的人，他们理解孔子。

赏析

从文学手法上看，前两句通过叙事的手法，直白地陈述了孔子游历诸侯却不得志，穷困潦倒的状况，‘游遍’和‘困穷’形成鲜明对比，突出孔子的坎坷境遇。情感表达上，既有一种对孔子壮志难酬的惋惜之情，又在字里行间透露着对孔子博学伟大的崇敬。在意境营造方面，描绘出一位四处碰壁但仍坚守理想的先哲形象，虽处困穷之境，却无损其伟大。主题思想围绕对孔子境遇的感慨以及对其伟大人格的崇敬展开，表达出孔子虽不被诸侯重用，但依然以其博学和伟大人格闪耀着光芒的观点。

速览

《论语绝句 其四三》是宋代诗人张九成的作品，主题为崇敬、叙事、叹惜、先哲。游遍诸侯志不伸，困穷几与死为邻。 大哉博学称夫子，独有当时一党人。