论语绝句 其四九

译文

如果想要阐述它本来就很困难，鬼神的情形状态苦于没有头绪。重要的是将我们人间的事情做好，彼此之间又何曾有什么两样呢。

注释

固

本来，原本。

无端

没有头绪，没有根据。

要之

总之，总而言之。

赏析

从文学手法上看，首句‘若欲言之固亦难’直接点明主题，说出想要谈论某个事物的困难，开门见山。第二句‘鬼神情状苦无端’通过对鬼神情状难以捉摸的描述，进一步强调这种难以言说的对象。从情感表达来讲，诗中有一种对难以言说之事的无奈之感。在意境营造上，通过对鬼神这种神秘事物的提及，营造出一种神秘莫测的氛围。主题思想方面，这首诗传达出一种务实的态度，即与其纠结于难以捉摸的鬼神之事，不如做好人间之事，体现出一种积极入世的儒家思想。

速览

《论语绝句 其四九》是宋代诗人张九成的作品，主题为说理、务实、神秘、无奈。若欲言之固亦难，鬼神情状苦无端。 要之行尽吾人事，彼此何尝有两般。