论语绝句 其五四

译文

显达和名声不必区分开来，只是因为所谓的名声之处其实并未有真正的名声。子张如果能理解在名声之中达成显达，孔子又为何还那样说呢。

注释

闻达

有名望，显达。‘闻’表示名声，‘达’表示显达。出自《论语·颜渊》‘在邦必闻，在家必闻。’‘在邦必达，在家必达。’

子张

颛孙师，复姓颛孙，名师，字子张，孔门十二哲之一。

夫子

指孔子。

尚尔

仍然，还。

云

说。

赏析

从文学手法上来看，这首诗采用了议论的手法，以一种自问自答的形式展开论述。通过对‘闻达’关系的探讨，表达出一种深入的哲理思考。在情感表达上，诗人较为冷静客观，没有过多的情感渲染，而是以理性的态度去剖析儒家经典中的概念关系。在意境营造方面，由于是哲理诗，并没有构建出如抒情诗或写景诗那样鲜明的画面感意境，但却有一种思想深邃的氛围。主题思想围绕着对《论语》中‘闻达’概念的解读，体现出诗人对儒家思想的深入钻研与思考。

速览

《论语绝句 其五四》是宋代诗人张九成的作品，主题为哲理诗、议论、儒家思想、理性思考。闻达要之不必分，只缘闻处未尝闻。 子张若解闻中达，夫子何由尚尔云。