论语绝句 其六七

译文

那伟大的志向怎么就突然被忘记了呢？所以应该有一天要询问治理国家（的事情）。（他的）出仕和隐居（的态度）唯独与我们的孔夫子（相同），不像当时那些狷介和狂放（之人）。

注释

遽

突然，急速。（jù）

为邦

治理国家。

行藏

指出仕和退隐。

狷

洁身自好，性情耿直。（juàn）

狂

志向高远，豪迈放纵。

赏析

从文学手法上看，这首诗以设问开篇，‘壮志如何便遽忘’，先提出疑问，引起读者的思考，增强了诗歌的吸引力。情感表达上，诗人对所描述对象的壮志以及其行藏态度有着一种敬佩与肯定之情。在意境营造方面，诗中通过将主人公与‘吾夫子’相联系，以及与‘狷与狂’相对比，构建出一种较为理性、沉稳的氛围。主题思想围绕着对主人公独特的志向与处世态度的赞赏展开，强调其不同于世俗的狷狂之人，有着独特而又符合儒家理念的行为准则。

速览

《论语绝句 其六七》是宋代诗人张九成的作品，主题为议论、崇敬、对比、儒家。壮志如何便遽忘，故宜一旦问为邦。 行藏独与吾夫子，不类当时狷与狂。