论语绝句 其七三

译文

对于军备和粮食储备都说可以去掉，但应当使百姓的信任单独留存。不然的话，这种为政者的心先就已经丧失了，虽然说军备和粮食（重要），但（在这种情况下）就更不用再谈论了。

注释

于

对于。

兵

军备，军队。

食

粮食。

斯

这，这些。

独

单独，独自。

丧

丧失，失掉。[sàng]

虽

虽然。

更

更加，再。[gèng]

休

停止，不用。

论

谈论。[lùn]

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了议论的手法，直接阐述观点。诗中通过对‘兵’（军备）、‘食’（粮食）和‘信’（百姓的信任）三者关系的讨论来表达主题思想。在情感表达方面，表现出对为政者应重视百姓信任这一观点的强烈坚持，有一种不容置疑的态度。在意境营造上，较为简洁直接，通过直白的论述构建出一种严肃的氛围。诗中指出为政者若先丧失了让百姓信任的心，那么军备和粮食之事也就无从谈起，深刻地强调了百姓信任对于为政者的重要性。

速览

《论语绝句 其七三》是宋代诗人张九成的作品，主题为议论诗、哲理、为政、信任。于兵于食皆云去，当使斯民信独存。 不尔此心先已丧，虽云兵食更休论。