论语绝句 其七四

译文

鲁哀公真的是很不一般，即使是年成饥荒的时候也还要计较（税收）。十分取其二还觉得不够又怎么能实行彻法呢，仔细推究这句话（蕴含的道理）意味更加深长。

注释

䌷绎

chōu yì，理出头绪，也指阐述、分析。

较量

计较，这里指对税收方面的计较。

彻

古代的一种田税制度。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，简洁地描述了鲁哀公的行为，通过对‘哀公’事件的描述来引发思考。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对鲁哀公这种行为的批判态度，从‘真自不寻常’的略带讽刺的表述以及对其在饥荒之年还计较税收的描写中可以看出。在意境营造上，通过对历史事件的摘取和呈现，营造出一种带有历史沧桑感和对不当执政行为批判的氛围。主题思想围绕对鲁哀公执政行为的评判，反映出统治者的行为应该符合民生需求的观念。

速览

《论语绝句 其七四》是宋代诗人张九成的作品，主题为叙事、批判、历史、民生。哀公真自不寻常，虽是年饥亦较量。 二犹不足如何彻，䌷绎斯言味更长。