论语绝句 其七七

译文

就好像愚笨的人学习下棋，恳切地教导你，你却反而满腹狐疑。回过头来试着问问旁观者，旁观者说的话原来却非常奇妙。

注释

谆谆

恳切、耐心的样子。

诲

教导，读音huì。

狐疑

怀疑，狐性多疑，所以称多疑为狐疑。

元来

原来，同‘原来’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将那些听不进教诲、对教导充满狐疑的人比作学棋时的痴人，生动形象地刻画出这类人的特点。在情感表达方面，诗中透露出一种对那些不听教诲者的无奈和轻微的嘲讽。在意境营造上，通过学棋这一常见场景构建起一个充满生活气息的画面，使读者能够轻易地联想到类似的场景。主题思想上，可能是在强调对于正确的教导应该虚心接受，而不应盲目怀疑。整首诗语言通俗易懂，以简单的事例来阐述深刻的道理，具有很强的警示意义。

速览

《论语绝句 其七七》是宋代诗人张九成的作品，主题为讽喻、说理、生活、无奈。有类痴人学著棋，谆谆诲尔反狐疑。 回头试问旁观者，说得元来却甚奇。