论语绝句 其七九

译文

为人谦逊克己从不热衷于争斗，对待他人总是担心失去应有的情分。如果在礼义方面有了过失违背之处，又怎能仅仅满足于做表面上的朋友呢。

注释

愆

罪过，过失，违背。拼音：qiān

区区

仅仅，只是。

面朋

表面上的朋友，指交情不深的朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直接抒情与议论相结合的方式。前两句通过描写一个谦抑、重情之人的形象，‘谦抑从来不务争，于人唯恐失其情’，用简洁的语言勾勒出人物在行为和对待他人态度上的特征，使人物形象跃然纸上，这属于白描手法。情感表达上，诗人推崇这种谦抑重情的品质，同时在诗的后两句又上升到礼义层面，表达出对遵循礼义的重视。在意境营造上，整体意境较为平实，通过对正面人物形象和礼义观念的阐述，营造出一种充满道德劝诫和正面导向的氛围。主题思想围绕着倡导人们遵循谦抑重情的品质以及不违背礼义展开，告诫人们不应做只注重表面交情而忽视礼义内涵的‘面朋’。

速览

《论语绝句 其七九》是宋代诗人张九成的作品，主题为抒情、劝诫、礼义、谦抑。谦抑从来不务争，于人唯恐失其情。 若于礼义愆违处，安得区区学面朋。