论语绝句 其八五

译文

曾参听闻我（孔子）之道时是没有杂念的话语，就在那一瞬间的应答之间（就悟得大道）。子贡博学多识反而嗟叹疑惑，远望圣道就像隔着好几重关隘一样难以企及。

注释

参

曾参，孔子的弟子，读音为zēng shēn

唯

应答声，表示恭敬的答应，此处指曾参应答孔子的情景。

嗟

嗟叹，叹息。

望云

这里指追求圣道的遥望之感，有仰望、企望的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将曾参闻‘道’的无心、瞬间领悟与子贡博学多识却反而嗟叹疑惑、难以悟道进行鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对曾参悟道之敏捷的赞许，又有对子贡虽博学却难以悟道的一种叹惋之情。在意境营造上，‘望云犹隔数重关’一句描绘出一种追求圣道却被重重阻碍相隔的画面，给人一种遥远、朦胧而又略带惆怅的感觉。主题思想上，这首诗旨在探讨悟道与学识的关系，指出单纯的博学并不等同于悟道，而无心、专注地对待才可能迅速领悟大道。

速览

《论语绝句 其八五》是宋代诗人张九成的作品，主题为哲理诗、对比、悟道、叹惋。参闻吾道无心语，只在当时一唯间。 多学反嗟疑子贡，望云犹隔数重关。