论语绝句 其八六

译文

扬雄苦苦地创作艰深难懂的语句，曹操白白地感叹‘幼妇词’（绝妙好辞）。后来才领悟到老师所说的表达清楚就行了，不需要在这之外再弄得支离破碎。

注释

扬雄

西汉辞赋家、思想家。

艰深

高深而难以理解。

嗟

叹息，感叹。jiē

幼妇词

‘绝妙好辞’的隐语。典故出自《世说新语·捷悟》。

达

表达清楚、通达。

支离

分散、残缺、繁琐杂乱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了举例论证的手法。前两句列举扬雄创作艰深之语和曹操嗟叹‘幼妇词’的事例，后两句得出感悟，阐述文学创作或者表达上的观点。在情感表达方面，有一种对过往过度追求文辞复杂现象的反思和对简洁达意的崇尚。在意境营造上，简洁明了，通过对历史人物事例的提及营造出一种思考文学表达的氛围。主题思想围绕着文学表达应简洁达意，不应过度追求复杂艰深展开，反映出对简洁文风的倡导。

速览

《论语绝句 其八六》是宋代诗人张九成的作品，主题为议论、简洁、反思、文学观。扬雄苦作艰深语，曹操空嗟幼妇词。 晚悟师言达而已，不须此外更支离。