论语绝句 其九

译文

总之常常怀着恐惧之心进行修身反省，这是我们内心必然要做到的。君子就像说的那样有三种敬畏，又为何要整日自强不息呢。（此处译文依据对诗句的理解，最后一句‘又何终日却干干’的理解可能存在多种解释，此为一种尝试性翻译）

注释

修省

修身反省。省，xǐng，有检查自己的思想行为的意思。

三畏

指君子敬畏天命、敬畏大人、敬畏圣人之言。出自《论语·季氏》中的‘君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言。’

干干

自强不息的样子。出自《易·乾》‘君子终日干干，夕惕若厉，无咎。’

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论为主，直接阐述观点。首句‘要之恐惧常修省’点明主旨，强调要时常怀着恐惧的心理进行自我的修身和反省。‘乃是吾心所必然’则进一步强调这种修身省己是内心应有的态度，将这种道德要求内化为内心的必然需求。‘君子如云止三畏’引用了‘君子有三畏’的典故，使诗歌富有文化内涵，借助君子的形象和行为规范来阐述道理。从情感表达上看，整体传达出一种严肃、庄重的态度，劝诫人们要注重自身修养，遵循道德规范。在意境营造上，诗中通过对君子行为规范的描述，营造出一种敬畏、庄重的氛围。主题思想围绕着修身自省和遵循君子之道展开，告诫人们应通过不断的反省和敬畏之心来提升自己的道德境界。

速览

《论语绝句 其九》是宋代诗人张九成的作品，主题为议论、修身、敬畏、庄重。要之恐惧常修省，乃是吾心所必然。 君子如云止三畏，又何终日却干干。