论语绝句 其九四

译文

既能委曲求全地保全殷商的后裔，又不只是顾惜自己的生命。甚至沦为奴隶还要作《洪范》，孔子称他们为三位仁人。

注释

委曲

曲意迁就，勉强迁就。

商后

殷商的后裔。

区区

形容小、少。这里表示只注重自身的狭隘想法。

洪范

《尚书》中的一篇，相传为箕子向周武王陈述的‘天地之大法’。

仲尼

孔子的字。

三仁

指微子、箕子、比干三位仁人。出自《论语·微子》。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论结合的方式。通过简洁的语句叙述出了历史人物的事迹，如‘委曲存商后’‘为奴作洪范’等，生动地勾勒出这些人物的形象特点。在情感表达方面，诗人对诗中所提到的人物充满敬重之情，肯定他们的大义之举。在意境营造上，虽然没有宏大华丽的场景描写，但通过对人物事迹的陈述，营造出一种凝重、肃穆的历史氛围。主题思想上，旨在赞扬那些为了大义而牺牲自我、坚守信念的人物，借孔子对‘三仁’的称谓表达对这些人物的高度认可。

速览

《论语绝句 其九四》是宋代诗人张九成的作品，主题为叙事、崇敬、历史感、议论。既能委曲存商后，又不区区爱此身。 以至为奴作洪范，仲尼称谓有三仁。