论语绝句 其九六

译文

孔子（宣尼）很在意这个人（长沮桀溺之类的隐士），所以让子路前去询问渡口。这个人很能领会意图，知道‘问津’这句话的真意。

注释

宣尼

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。

斯人

这个人，诗中指长沮桀溺之类的隐士。

令由

让子路（子路名由）。

问津

打听渡口，出自《论语·微子》。

会意

领会别人没有明白表示的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地讲述了《论语》中的一个故事片段，即孔子让子路问津之事。在情感表达方面，作者似乎对故事中的人物有着一种理解与洞察，通过诗句传达出对孔子意图以及隐士会意的一种微妙的肯定态度。在意境营造上，诗中营造出一种简洁、含蓄的文化意境，虽无华丽的辞藻描写景色之类，但通过对这一文化事件的叙述勾勒出一种充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对《论语》故事的解读与感悟展开，挖掘其中人物的心理与深意。

速览

《论语绝句 其九六》是宋代诗人张九成的作品，主题为叙事、文化、肯定、含蓄。宣尼颇意在斯人，故尔令由去问津。 大是斯人能会意，知津此语亦为真。