论语绝句 其九七

译文

看那桀溺和长沮，他们所说的话确实太过空泛迂阔了。要是说起完全不顾耕种之事，这种风度情味也是难以企及的。

注释

桀溺

春秋时的隐士。桀，jié。

长沮

春秋时的隐士。沮，jù。

阔疏

空泛，不切实际。

耰耡

耰，yōu，用来敲碎土块覆盖种子的农具；耡，同‘锄’，锄头，这里表示耕种之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将桀溺和长沮的言论与‘耰耡’（耕种之事）进行对比。在情感表达方面，诗人对桀溺和长沮的言论带有一定的批判态度，认为其‘太阔疏’，同时又带有一种复杂的情感，虽然批判他们不顾耕种之事，但又说他们有难以企及的‘风味’，这种情感不是单纯的否定，而是一种多元的思考。在意境营造上，通过对人物言论和行为的评判，构建出一种思辨性的意境。主题思想上探讨了对不同人物的观点、态度以及行为的评价标准等。

速览

《论语绝句 其九七》是宋代诗人张九成的作品，主题为批判、思辨、人物评价、隐士。看来桀溺与长沮，固是其言太阔疏。 若论耰耡全不顾，这般风味亦难如。