颂古二十首 其一二

译文

无端地拿着礼节去冲撞赵州（从谂禅师），却把知识见解当作冤仇。如今四海之内太平得像手掌一样，云自然高高飘飞水自然流淌。

注释

寃讐

同‘冤仇’，冤屈仇恨。讐，读音：chóu。

赵州

这里指唐代赵州从谂禅师，为禅宗史上一位著名的高僧。

知见

知识和见解。

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，通过描述‘礼佛无端撞赵州，却将知见作寃讐’这一行为，直接点明一种不当的做法，用词简洁而表意明确。情感表达方面，对那种错误对待‘知见’的行为似乎带有一种批判和惋惜的情感。在意境营造上，后两句‘如今四海平如掌，云自高飞水自流’则转为写景抒情，以四海平静，云、水自在的景象营造出一种开阔、自在、洒脱的意境。主题思想上，既有对不当行为的反思，又传达出一种顺应自然、任事物自由发展的思想，表达出一种豁达的人生态度。

速览

《颂古二十首 其一二》是宋代诗人释了一的作品，主题为批判、豁达、叙事、写景。礼佛无端撞赵州，却将知见作寃讐。 如今四海平如掌，云自高飞水自流。