颂古七首 其一

译文

贤圣自古以来未曾杀生，如今这最后一刀也断绝了（杀生的念头）。果然烦恼从心中落下，（这可）笑死灵山那些年老的比丘了。

注释

葛怛

梵语的音译，又作竭地洛迦，意译为乐欲、希望，这里可理解为烦恼。gě dá

比丘

佛教指出家修行的男僧。bǐ qiū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和夸张的手法。前两句将贤圣过去未曾杀生与如今彻底断绝杀生的行为进行对比，强调一种彻底的转变。后两句通过‘笑杀’一词进行夸张，以一种诙谐幽默的方式来表达对达到某种境界（断绝杀生念头）后的洒脱态度。在情感表达方面，诗中流露出一种豁达、超脱以及对贤圣境界的向往之情。在意境营造上，简单的几句勾勒出一种超凡脱俗、远离杀生罪孽的清净意境。主题思想围绕着对贤圣境界（不杀生等善念）的推崇，体现了一种佛教思想影响下的道德观念和精神追求。

速览

《颂古七首 其一》是宋代诗人释道谦的作品，主题为佛理诗、超脱、豁达、对比。贤圣劫来未曾杀，而今断这一刀休。 果然葛怛胸中落，笑杀灵山老比丘。