次韵

译文

为避战乱来到了哪里呢？是偏僻的山中与沧海边。雄伟的抱负如今已归于寂寞，我所坚持的道义往昔就历经艰难。宴饮时甘心吃着粗陋的饭食，苟且偷生怎忍心宰杀鲜美的食物。再次回头遥望故乡，挥泪向着淮水之天。

注释

迍邅

zhūn zhān，形容处境不利，困顿不得志。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘避地来何所，穷山沧海边’，自问自答，点明自己身处穷山沧海的避乱之地。颔联‘雄图今寂寞，吾道昔迍邅’运用对比，将昔日的‘雄图’与如今的‘寂寞’相对，往昔‘吾道’的‘迍邅’更显命运的坎坷。情感表达方面，诗中充满了无奈与悲苦之情，如‘偷生忍击鲜’一句，‘偷生’二字直白地表达出在乱世中苟且偷生的悲戚。在意境营造上，‘穷山沧海边’描绘出一种荒僻、萧索的意境。主题思想围绕着避乱时的生活状态、理想的破灭以及对故乡的思念展开，通过描写自身的境遇，深刻地反映出当时的社会动荡对个人造成的影响。

速览

《次韵》是宋代诗人廉布的作品，主题为思乡、悲苦、避乱、萧索。避地来何所，穷山沧海边。 雄图今寂寞，吾道昔迍邅。 宴食甘粗饭，偷生忍击鲜。 乡闾重回首，挥泪入淮天。