睹丞相曾公为桂帅时经过留题

译文

再次来到龙岩的时候已经是腊月将尽，想要去拜访那些修炼功成的仙人。因为看到曾公题刻的精妙之处，那股忠诚义气升腾起来直拂云烟。

注释

腊残天

腊月将尽的时候。腊，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

丹成

指修炼丹药成功，这里借指仙人修炼功成。

行满

修行圆满。

题刻

题字刻石。

忠谊

忠诚的情谊。

赏析

从文学手法上看，首句点明重到龙岩的时间为腊残天，营造出一种岁末萧索又略带神秘的氛围。次句提到欲访仙人，增加了一种空灵、超逸的感觉。而全诗的亮点在于三、四句，通过描写看到曾公题刻的妙处，引出对曾公气腾忠谊的赞美，从具体的题刻巧妙地升华到对人物品德的歌颂，采用了借物抒情、以小见大的手法。在情感表达方面，表达了对曾公忠诚义气的敬仰钦佩之情。在意境营造上，既有腊残天的现实景象，又有访仙人的空灵意境，最后归结到忠谊之气拂云烟的磅礴而崇高的意境。主题思想围绕对曾公的缅怀与敬仰，以及对其忠诚义气的高度赞扬展开。

速览

《睹丞相曾公为桂帅时经过留题》是宋代诗人黄朝散的作品，主题为缅怀、敬仰、空灵、借物抒情。龙岩重到腊残天，欲访丹成行满仙。 因睹曾公题刻妙，气腾忠谊拂云烟。