将到岩洞油云忽作骤雨滂霈

译文

内心担忧干旱，忧愁如同火烧，默默心怀忧虑，殷切盼望降雨。快要到达九龙岩的数里路程时，浓厚的乌云带来了充沛的甘霖。

注释

隐

忧痛，读音：yǐn

僖

这里可能是一个特定的表达心境的词，暂未查到确切的通用含义，读音：xī

霈然

盛大的样子，读音：pèi rán

甘泽

甘霖，好雨，读音：gān zé

副

符合，读音：fù

赏析

从文学手法上看，首句‘寸心忧旱隐如焚’运用了比喻的手法，将内心对干旱的忧愁比作火烧，生动形象地写出忧愁的程度之深。情感表达方面，全诗传达出诗人对干旱状况的担忧以及对降雨的期盼之情。在意境营造上，诗中通过‘油云’‘骤雨滂霈’‘甘泽’等词汇，构建出一种干旱之中期待降雨、降雨来临的画面感。主题思想围绕着干旱与降雨展开，反映出当时人们对气候的关注以及干旱气候下对雨水的渴望。

速览

《将到岩洞油云忽作骤雨滂霈》是宋代诗人黄朝散的作品，主题为忧旱情、盼降雨、比喻手法、心境描写。寸心忧旱隐如焚，默念僖心闵雨勤。 欲到九龙岩数里，霈然甘泽副油云。