长门怨

译文

月亮升起映照层层的宫城，孤独的圆月升上天空。君王的宠爱已经停止，枕席上凉飕飕的风生出。哀怨呜咽难以入眠，在堂前的柱子前徘徊。空荡荡的台阶呈现出白露的颜色，百草间寒虫鸣叫。想起往昔在华美的房舍里，还嫌君王给予的恩宠不够。为何被娇宠所误，在漫长的夜里为恩情哭泣。

注释

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里指宫城。

太清

天空。

眷爱

宠爱。

踟蹰

徘徊，心中犹豫，要走不走的样子。拼音：chí chú

前楹

堂前的柱子。

金房

华美的房舍。

玉座

帝王的宝座，这里指代君王的恩宠。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写月亮升起的景象，以景起兴，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘月出映层城，孤圆上太清’，描绘出月亮孤独高悬的画面，暗示了诗中女主人公的孤独处境。颔联‘君王眷爱歇，枕席凉风生’直接点明主旨，君王的宠爱不再，‘凉风’不仅是实写枕席上的凉意，更是女主人公内心凄凉之感的外化。颈联‘怨咽不能寝，踟蹰步前楹’描写女主人公哀怨呜咽无法入睡，只能在房前徘徊，生动地刻画了人物的愁苦神态与行为。尾联‘念昔金房里，犹嫌玉座轻。如何娇所误，长夜泣恩情’运用今昔对比，往昔在金房里还嫌恩宠不够，如今却只能在长夜中为失去的恩情哭泣，深刻地表达出女主人公的悔恨与哀怨之情。在意境营造上，全诗充满了孤寂、清冷、哀怨的氛围，从孤月、凉风、空阶、白露、寒虫等意象构建出一种寂寞而又凄凉的宫廷夜景，很好地烘托出女主人公被弃后的悲伤情绪。主题思想方面，这首诗主要表达了宫怨之情，通过描写失宠宫女的哀怨、悔恨与孤独，反映出宫廷女子在封建帝王制度下的悲惨命运。

速览

《长门怨》是唐代诗人吴少微的作品，主题为宫怨诗、孤寂、今昔对比、借景抒情。月出映层城，孤圆上太清。 君王眷爱歇，枕席凉风生。 怨咽不能寝，踟蹰步前楹。 空阶白露色，百草寒虫鸣。 念昔金房里，犹…