和富公权送行诗韵

译文

在官场沾染尘俗四十年，静静计算所得到的俸禄。才得到应得的十分之二三，清苦饥饿就像饥饿的天鹅。中间之前守卫义阳，一时间困苦窘迫。忽然听闻御史台的长官，上表推荐直达圣听。不但免除了罪过，还被允许追随贤才同游。在宪司和漕司之间任职，贫寒的厨房也能见到美食。跟随兄长将近两年，承蒙兄长多方推荐扶持。容纳我这样的数百人，兄长胸怀真是宽广。因为怜惜往昔一同升迁，互相看望总觉得时间不够。花开美好的时节木芙蓉盛开，唱和酬答常常成卷。每次打开香奁烧香，多次从竹箱中拿出好茶。木芙蓉青青经历冬夏，在高处与松柏对视独显高洁。看我就像似玉的石头，怎敢与美玉相比。然而兄长不鄙视我，让我跟随兄长的脚步。这次出行正值霰雪的时节，寒霜的威势日益增加。解缆出发就在早晚之间，离别的愁绪怎么能禁得住触碰。恋恋不舍地再次拽着衣袖，把厨房移到我的屋子这边（指设筵送别）。从紫囊中拿出大卷的书籍，把《海陵录》归还给我。全家欢乐安逸，白天过去夜晚点上蜡烛继续欢聚。不知道是谁切了新鲜的鱼肉，想来那鳊鱼缩着项（形容鱼新鲜）。让我多吃肥美的鱼腹肉真是惭愧，只能以此佐一杯酒。拿出装满越罗的竹筐，还有成束的币帛（作为礼物）。酒喝得差不多了儿女们，应和着歌曲起舞。恳切地给予治病的药石般的教诲，善意的劝诫怎会是恶意。新诗可追古人之作，高尚的情义激励颓败的风俗。在分别的路口蒙受宠爱和馈赠，我虽浅陋怎敢白白承受。只是惭愧自己如同水底之蛙，勉强应和着丝竹之声（指参与宴会）。这本是微不足道的，姑且用来回报。谦逊的古代君子，用深厚的德行来自我修养。请允许我唱起《伐木》之篇，恭敬地辞谢这快速斟酒（指送别宴上的酒）。

注释

叨尘

叨，谦辞，表示承受。尘，尘世之事，这里指在官场沾染尘俗之事。

鹄

hú，天鹅。

柏台

御史台的别称。

罪戾

罪过。

接武

原指脚印相接，这里指任职相接、共事。

推毂

推车前进，比喻推荐人才，如《史记·魏其武安侯列传》‘推毂赵绾为御史大夫’。

碔砆

wǔ fū，似玉的石头。

解维

解开缆绳，指开船出发。

掺袪

shǎn qū，用手拽着衣袖，形容惜别。

燕衎

yàn kàn，宴饮作乐。

美疢

善意的批评。疢，chèn，疾病，这里引申为批评。

宠贶

宠爱和馈赠。

赏析

这首诗在意境上，通过描写往昔的经历、相聚的欢乐以及临别的场景等，营造出一种既饱含深情厚谊又略带离别的惆怅之感。如‘芳时木芙蓉，唱酬动成轴。烧香每开奁，惠茗屡倾簏’描绘出往昔相聚时的美好惬意场景。在写作手法上，多处运用对比，像‘十分才二三，清饿似饥鹄’中自身所得与应得的对比，突出自己的清苦；‘顾我如碔砆，讵敢比良玉’中自己与兄长的对比，表现出谦逊。情感表达丰富且真挚，既有对兄长举荐、照顾的感激之情，如‘从兄逮两载，种种荷推毂’，又有离别时的不舍，‘离绪可堪触’直接表达离别的愁绪。主题思想围绕着与兄长之间的深厚情谊展开，从过去同游、受兄长帮助，到如今面临离别时的种种情景，体现出对这份情谊的珍视。诗中叙事与抒情相结合，以叙事为抒情铺垫，条理清晰地展现出与兄长之间的交往过程与情感脉络。

速览

《和富公权送行诗韵》是宋代诗人王之道的作品，主题为感恩、送别、友情、叙事。叨尘四十年，静计所得禄。 十分才二三，清饿似饥鹄。 中昨守义阳，一时苦穷促。 忽闻柏台长，表荐彻聪目。 不惟免罪戾，英…