蝶恋花

译文

青碧色的雾气渐渐消散，盘香已经燃烧过半。花影穿过帘子，潮湿的青苔庭院令人厌烦。一双紫鸳鸯在水暖的池塘里，时而浮起时而沉下靠近垂杨岸。雨过之后不知道春天即将过去。只是奇怪那红润的嘴唇，喝酒后泛起红潮。吃着三四盏山间野菜做的菜肴，带着酒杯再到花前去赏看。

注释

香篆

一种香名，因焚香时烟缕曲折似篆文而得名。

厌浥

潮湿。厌，通‘餍’，yān。

㶉鶒

一种水鸟，xī chì。

朱唇

红色的嘴唇，这里指代女子。

野蔌

野菜。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧雾暗消香篆半’通过描写碧雾消散、香篆过半的景象，从视觉和嗅觉入手，奠定了一种静谧且略带慵懒的氛围。‘花影穿帘’运用了拟人的手法，将花影赋予了人的动态。‘厌浥苍苔院’中一个‘厌’字，以诗人的主观感受来描写庭院，写出一种幽寂而又有些沉闷的感觉。在情感表达方面，既有对春天将逝的淡淡惆怅，如‘雨过不知春事晚’，又有在这暮春之时及时行乐的豁达，像‘携尊更向花前看’。在意境营造上，整体描绘出暮春庭院中的静谧画面，有碧雾、香篆、花影、苍苔院、池塘中的鸳鸯等多种意象组合，动静相衬。主题思想上，传达出一种珍惜当下、在暮春之时也要尽情享受生活乐趣的观念。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王之道的作品，主题为暮春、写景、闲适、抒情。碧雾暗消香篆半。 花影穿帘，厌浥苍苔院。 㶉鶒一双塘水暖。 浮沈时近垂杨岸。 雨过不知春事晚。 但怪朱唇，得酒红潮面。…