蝶恋花

译文

曾经在水边云外看到（它）。哪比得上这如霜的花朵，映照在长满苍苔的庭院。红唇微微张开像金色丝线般娇美，仔细打量（它）值得撩起纶巾（专注欣赏）。它点缀在向南的枝条上，红色旋绕。准备好杯盘，每天向着花前设宴（赏花）。飞雪飘飘而云彩不散。是什么人对着镜子靠着栏杆观看呢。

注释

蕤

草木茂盛的样子，这里指花朵，读音：ruí

檀口

红艳的嘴唇，多形容女性嘴唇之美。常用来借指美貌女子或比喻花朵娇艳。

纶巾

古时一种头巾，用丝带编成，一般为白色。

旋旋

缓缓、渐渐。

准拟

打算、想要。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比的手法，如“曾向水边云外见。争似霜蕤，照映苍苔院”，将别处所见与眼前所见对比，突出眼前之景的独特。通过对花朵细致的描写，如“檀口半开金袅线”，把花朵比作檀口微张、金线轻袅的美人，使用了比喻的手法，生动形象地描绘出花朵的娇美姿态。在情感表达方面，从词中对花的喜爱和细致观赏描写，能感受到词人对美好事物的热爱之情。在意境营造上，词中描绘出一幅庭院中有霜蕤映苍苔，飞雪下赏花的画面，意境清幽、淡雅。主题思想上，主要是通过赏花的种种表现，传达出对自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、赏花、细腻、清幽。曾向水边云外见。 争似霜蕤，照映苍苔院。 檀口半开金袅线。 端相消得纶巾岸。 点缀南枝红旋旋。 准拟杯盘，日向花前宴。…