次韵因上人晚菊简魏定父 其一

译文

荆棘困住松柏，风雨搅乱了早晚的秩序。战争什么时候才能停止，这些年耗费上天的征讨。孤独的花朵如同谢安，恐怕绝不是低微的小草。这种心意有谁能知道，只有我自己相互保全。

注释

困

围困，使处于困境之中

昏晓

早晚

干戈

泛指武器，多比喻战争，gān gē

天讨

上天的征讨。这里指国家进行的征伐之事

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格

端恐

终究恐怕

赏析

从文学手法上看，首联‘荆棘困松柏，风雨乱昏晓’运用了比兴手法，以荆棘围困松柏、风雨扰乱晨昏来暗示社会环境的动荡不安，形象生动地描绘出所处的恶劣环境。颔联‘干戈几时息，年来费天讨’直接点出战争频繁的现实，一个‘几时息’的问句，表达出对战争不息的无奈与厌倦。颈联‘孤芳如谢安，端恐非小草’用谢安的典故，将晚菊比作谢安，谢安有济世之才，并非平凡之人，这里借古喻今，以菊自比，表达出自己不凡的志向与情怀。情感表达上，全诗流露出对战争的厌恶，对自身高洁品质和不凡志向不被理解的孤独之感，同时又有一种坚守自我的倔强。在意境营造方面，前两联营造出一种风雨飘摇、战乱纷扰的混乱意境，后两联通过对晚菊的自比，又有一种孤独、高洁的意境。主题思想围绕着社会的动荡、自身的坚守以及不被理解的孤独展开。

速览

《次韵因上人晚菊简魏定父 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为感时世、用典故、比兴法、表高洁。荆棘困松柏，风雨乱昏晓。 干戈几时息，年来费天讨。 孤芳如谢安，端恐非小草。 此意谁人知，伊余相自保。