憩灵鹫道院

译文

黎明时分从龙门出发，中午时分在西院休息。冒着雨也不推辞（前行），怎能躲避泥点的溅落呢。这次出行实在不错，这个地方特别让人留恋。从今以后山中之人，又怎会仅仅认识我的面容呢。

注释

憩

休息，读音qì。

亭午

正午，出自郦道元《三峡》‘自非亭午夜分，不见曦月。’

殊

很，非常。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前四句叙事，详细地描述了行程，如‘黎明发龙门，亭午憩西院。冒雨且不辞，宁能避泥溅。’简单几笔勾勒出旅途中的行程安排以及不畏风雨泥泞的情形。后四句抒情，‘是行良不恶，此处殊可恋。从今山中人，何独识吾面。’表达出对此次出行的满意以及对这个地方的喜爱留恋之情，同时也有一种希望与山中之人有更多交集的微妙情感。在意境营造上，通过对行程的叙述，尤其是冒雨前行的描写，营造出一种洒脱自在、不畏艰难的意境。主题思想上，展现了诗人对此次出行所到之地的喜爱以及对山中生活或山中之人的一种向往与亲近感。在情感表达上，直白而真挚，毫不掩饰自己的情感。

速览

《憩灵鹫道院》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事、抒情、旅途、留恋。黎明发龙门，亭午憩西院。 冒雨且不辞，宁能避泥溅。 是行良不恶，此处殊可恋。 从今山中人，何独识吾面。