秋晚采菊和徐伯远

译文

少皥主管肃杀之气，但对你（菊花）却独留了情。一枝金黄的菊花，映入眼帘让人双眼更加明亮。香气清幽，露水浓重，美好的姿态如同云彩般轻盈。应当饮下潭水，让我这多病的身躯变得轻盈。

注释

少皥

传说中的古帝名，也作少昊，hào

司

掌管，主持

肃杀

形容秋冬天气寒冷，草木凋落

溥溥

露水浓重的样子，pǔ pǔ

英英

轻盈明亮的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将少皥主管的肃杀与对菊花的留情作对比，突出菊花的独特。颔联通过描写菊花的颜色‘黄金花’以及映入眼中的效果‘增双明’，从视觉角度直观地展现菊花的艳丽。颈联‘香清露溥溥，秀色云英英’，对仗工整，从嗅觉和视觉多方面细致地描绘菊花的香气清幽、姿态美好，‘溥溥’和‘英英’这样的叠词运用，增强了诗歌的节奏感和音韵美。在情感表达上，诗人对菊花充满喜爱之情，尾联中表达希望通过饮潭水（或许是与菊花相伴的潭水）来使自己病骨变轻，暗示菊花有某种神奇的力量能改善自己不佳的身体状况，同时也流露出诗人对健康、美好生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋晚菊花绽放，香气氤氲，露水滴落的清幽画面。主题思想围绕着对菊花的喜爱、赞赏以及菊花带给诗人对健康生活的期待展开。

速览

《秋晚采菊和徐伯远》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、喜爱、秋景、清幽。少皥司肃杀，于渠独留情。 一枝黄金花，照眼增双明。 香清露溥溥，秀色云英英。 会当饮潭水，使我病骨轻。