次韵朱元顺食萱草羮

译文

暮年因为羁留在外，各种念头每天萦绕心头。蓍草和龟甲又哪里能知晓（命运），忧愁袭来人又将老去。出仕与隐退稍微不谨慎，远大的志向就沦为卑微。堂屋的阴影下有孤独的花卉，缤纷的花朵映照得人心情变好。是谁把这有着忘忧姿态的萱草，采摘烹饪如同苹藻一样。用来充饥固然很是慰藉，放入锅中烹饪又怎堪被搅扰。吃粗劣的食物是穷人的事情，就像兄长驱逐嫂嫂一样过分。他日饱食精美的食物时，要记住这一顿萱草羹带来的饱腹感。

注释

羁旅

长久寄居他乡。

蓍龟

蓍草和龟甲，古代用以占卜。蓍(shī)。

撷芼

采摘。撷(xié)，芼(mào)。

糠籺

指粗劣的食物。籺(hé)。

餍

吃饱。餍(yàn)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年羁旅、忧愁满怀的氛围。诗的开头就点明衰年羁旅的状况，奠定了全诗的基调，一种沧桑和落寞感油然而生。从写作手法来看，善用比兴，如以萱草的孤芳自赏比自身的境遇，用‘蓍龟亦何知’来表达命运的不可捉摸。情感表达上，充满了对自身境遇的忧虑和对往昔抉择的些许追悔。主题思想围绕着人生的羁旅、志向的失落以及对贫苦生活中萱草羹的特殊感触展开。诗中通过对萱草羹的描写，从对其外观的赞赏到食用的感受，反映出诗人复杂的心境，既有在贫苦中的慰藉，又有对这种贫苦生活无奈的感叹。

速览

《次韵朱元顺食萱草羮》是宋代诗人王之道的作品，主题为羁旅愁思、暮年感怀、比兴手法、生活贫苦。衰年因羁旅，百念日萦绕。 蓍龟亦何知，忧来又将老。 出处稍不慎，远志成小草。 堂阴有孤芳，纷葩照人好。 谁将忘忧姿，撷…