题宿云轩

译文

早晨起来害怕秋霜的寒冷，勉强从瓮里倒出清澈的酒。我已经年老容颜衰老，喝一杯酒姑且让脸色发红。村里的狗怪我喝醉了，忽然叫了两三声。蜀地的月亮看不见了，宿云有了新的姿态。

注释

撇

piě，这里是从液体表面舀取的意思。

赪

chēng，红色，这里指酒后脸色发红。

尨

máng，多毛的狗。

恠

guài，同‘怪’，责怪、惊异的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥的氛围。从早晨的秋霜，到老迈的自己独饮，再到村狗的吠叫，整体画面给人一种清冷、孤独之感。在写作手法上，通过叙事来抒情，如描述自己晨起饮酒的情景，自然地引出老态和孤独的情绪。情感表达较为含蓄，既有对年老的感慨，又有身处异地的那种淡淡的惆怅，像‘蜀月不可见’就暗示出对故乡或者曾经熟悉之地的思念。主题思想围绕着衰老、孤独以及对故乡或过往的怀念展开，诗人在简单的日常生活场景中融入自己复杂的情感，借景抒情与叙事抒情相结合，给读者留下了思考和回味的空间。

速览

《题宿云轩》是宋代诗人王之道的作品，主题为叹衰老、感孤独、叙事诗、借景情。朝来怯秋霜，生撇瓮里清。 我老颜已衰，一杯聊发赪。 村尨恠我醉，忽吠三两声。 蜀月不可见，宿云有新行。