酬朱元顺参议

译文

船从金沙驶来，怎敢回避曲折的江路。算起来路程已经过了五个月，书信往来的辛劳如同官员三年的考绩。在湖的北面见到你的地方，分别得十分匆忙。因为想到会面困难，所以相伴同行时感情更好。你的新诗像什么呢？就像色彩交错绚丽的锦绣。我酬和诗作感到自己才学空疏而惭愧，只是让我的心更加烦乱。顺利或不顺利有时是命运的安排，恭敬或倨傲任由妻子嫂子的态度（此处用苏秦典故）。你走吧可不要忘了饥饿的时候，民间谚语告诫人们不要只求一饱（要有长远打算）。

注释

赓酬

以诗歌与人相赠答。赓，gēng，继续。酬，酬和。

空疏

空虚浅薄。

秪

同‘只’，只是。zhǐ。

亨否

顺利和不顺利。亨，hēng，通达顺利。否，pǐ，不好。

恭倨

恭敬和傲慢。倨，jù，傲慢。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联以舟行的路线点明友人的行程，‘敢避江路绕’有一种不辞辛劳的感觉。颔联运用数字‘五月’和‘三考’来形容路程之久和书信往来的辛劳，通过时间和事情的量化来表达两人之间联系的紧密。颈联通过回忆分别时的‘草草’，与‘会面难’形成对比，更加凸显出对友人的不舍与对相聚时光的珍视。在情感表达上，诗中充满了对友人的深情厚谊，如‘相从意弥好’直白地表达出相伴时感情的融洽。在主题思想方面，既有对友情的重视，也有对人生境遇的感慨，如‘亨否有时命’，感慨命运的无常。诗中的意境较为质朴，没有过多华丽的意象堆砌，整体氛围在对友情的叙写中带有淡淡的感慨。而在新诗的描写上，以‘绘绣错华藻’来比喻，很形象地写出了友人诗作的华丽精美，同时自己的‘赓酬愧空疏’又体现出一种谦逊的态度。

速览

《酬朱元顺参议》是宋代诗人王之道的作品，主题为友情诗、叙事、质朴、谦逊。舟来自金沙，敢避江路绕。 计程逾五月，书劳比三考。 湖阴见君处，取别殊草草。 因思会面难，相从意弥好。 新诗何所似，绘…