送张仲甫赴江西参议

译文

我生来就因为粗疏笨拙，遇到人就会推心置腹。说话不管深浅，一出口就被人恼怒。犯下罪孽不是上天造成的，受到攻击究竟是谁导致的呢？每次惩戒错误都会懊悔（嚼舌表示懊悔），事情过后又重蹈覆辙。可怜我愚蠢不聪慧，困顿坎坷至今已老。认识您没有多久，就完全看到您的胸怀。古人重视初次相逢，相互交往只恨相见不早。这次出行就像登临仙境，江山也会因您而美好。没有办法挽留远行的船，这种想法更增加了眷恋不舍之情。应当怎样寄托相思之情呢，迎着风来慰藉我这衰老之人。

注释

疏拙

粗疏笨拙。疏，粗疏、疏忽；拙，笨拙。

辄

总是、就。

为孽

犯下罪孽。孽，罪孽。

蹭蹬

困顿、坎坷。

底里

内里、内心。

倾盖

指初次相逢或订交。盖，车盖。

画鹢

船的别称。鹢（yì），古书上说的一种似鹭的水鸟，古代船头上常画有鹢，故称船为画鹢。

恋嫪

留恋不舍。嫪（lào），留恋。

衰槁

衰老、憔悴。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以自述的方式，用‘我生坐疏拙，逢人辄倾倒。语言无浅深，出口被伊恼。’等句，以直白质朴的语言叙述自身的性格缺点，属于白描手法，使读者对诗人的性格特点一目了然。在情感表达方面，诗人先自叹命运多舛、自身愚笨不灵，表达出一种自嘲与对自身境遇的无奈。随后写到结识友人‘识君无几时，底里见襟抱。古人重倾盖，相从恨不早。’又体现出对友人的相知相惜之感。‘是行若登仙，江山为君好。’想象友人出行如同登仙，一方面表达对友人此行的美好祝愿，另一方面也有对友人离去的羡慕之情。最后‘无繇挽画鹢，此意增恋嫪。何当寄相思，临风慰衰槁。’则直抒胸臆，强烈地表达出对友人离别的不舍与眷恋，还有自己暮年孤独希望友人慰藉的情感。在意境营造上，通过‘江山为君好’勾勒出友人出行途中的美好江山景色，给人一种开阔而充满希望的感觉，与自己的衰老、困窘形成对比。主题思想围绕着诗人的自我感慨、与友人的相知相交以及对友人离别的不舍展开。

速览

《送张仲甫赴江西参议》是宋代诗人王之道的作品，主题为自嘲、怀友、送别、暮年感怀。我生坐疏拙，逢人辄倾倒。 语言无浅深，出口被伊恼。 为孽匪天作，受攻本谁造。 惩非每嚼舌，事已复自蹈。 可怜愚不灵，蹭…