追和元微之春余遣兴示王觉民

译文

事物的形态有繁荣有憔悴，季节时令交替消长。堕落于名利场中，就像鱼和鸟被困在罗网。难道没有金制的酒杯，却听这石制的乐器奏响。残花在晴日阴天里，飘飞的柳絮随风上下飘荡。春天的景象虽然已经将尽，剩余的芬芳还值得欣赏。我有靠近溪边的亭子，稀疏的窗棂为您敞开。青青的初生荷叶如同小铜钱，优雅地与水相互滋养。纵情吟诗醉后在墙壁上题诗，随意漫步懒得拄杖。仰慕诗仙李白，他笔下能使万物奔涌。他已去世不能复生，夜里梦见他的魂灵。忙碌不安也是执着啊，君子却心地宽广。相约在荼蘼花开时一醉方休，一起前来的人会不计其数。

注释

荣悴

繁荣与憔悴。荣，草木茂盛，引申为兴盛；悴，憔悴，枯萎，衰败。

屈巵

一种有弯曲形状的酒杯。巵，zhī。

石方响

一种石制的乐器。

临溪亭

靠近溪边的亭子。

疏櫺

稀疏的窗棂。櫺，líng。

小荷钱

初生的荷叶，因其形状如铜钱大小，故称。

仰止

仰慕，向往。止，语助词。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，也指阴间。这里表示人已去世。

精爽

灵魂，精神。

栖栖

忙碌不安的样子。

酴醿

荼蘼花，一种蔷薇科植物。醿，mí。

无鞅

无数。鞅，yāng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种由感物兴叹到洒脱自在的转换。诗的开头几句，通过对物态荣悴和时令消长的描写，奠定了一种对世事无常的感慨基调，‘堕身名利场，鱼鸟在罗网’则表达出对名利场的厌倦，就像鱼鸟陷入罗网般不自在。写作手法上，先叙事抒情，如描述在名利场中的状态，后写景烘托，像‘残花日晴阴，落絮风下上’以残花、落絮的景象渲染暮春氛围。情感表达丰富，既有对现实名利场的不满与厌倦，又有对美好自然景色的喜爱，还有对李白的崇敬向往。主题思想上，表达了诗人想要摆脱名利束缚，向往自由洒脱的生活，从对世间名利的感悟，到对自然之美的欣赏，再到对心中偶像李白的追慕，逐步展现诗人内心的追求。诗中的景物描写，如对小荷的描写‘青青小荷钱，雅与水相养’，清新自然，生动地描绘出小荷初长的状态，与前文暮春景色相呼应，又给人一种新生与希望之感。

速览

《追和元微之春余遣兴示王觉民》是宋代诗人王之道的作品，主题为感物兴叹、厌名利、慕古人、赏暮春。物态有荣悴，时令互消长。 堕身名利场，鱼鸟在罗网。 岂无金屈巵，听此石方响。 残花日晴阴，落絮风下上。 春事虽已阑，余…