题王亦颜清心阁

译文

湖水波光浩渺没有边际，远方与群山相连接。清风使烟雾散开，明亮得如同镜面一样平。品德高尚之人应对万千变化，心田常常默默耕耘。纷纷扰扰又能做什么呢，怎能容许内心被扰乱。有时候看那鉴湖的湖光，喜爱它的安静与明亮。哪里知道水只是事物，内心清澈外物也就清澈了。来回踱步不忍心离开，那高阁转眼间就建成了。高阁建成有什么可欢喜的呢，彩色的栋梁与红色的屋脊相连。大江从西南奔涌而来，群山在东北纵横交错。江山不用召唤，就辗转延伸到屋檐下。闲暇时光很多用来谋划度量，登临此地有很多感慨之情。谈论文章时一杯酒，对着客人亲手斟酒。酒兴将尽又徘徊漫步，看书时把玩着毛笔。让人们的心志消散，卑鄙吝啬之心又怎能产生。可叹我愚笨迟钝的资质，忙碌奔走也是劳苦的人生。从今以后要清除杂念，永远坚守清心的盟约。

注释

列岫

排列的山峦。岫（xiù），山。

炯

明亮，光亮。

方寸

指内心，心绪。

撄

扰乱，干扰。（yīng）

朱甍

红色的屋脊。甍（méng），屋脊。

簷楹

屋檐下的堂屋前部的柱子，这里代指房屋。簷（yán），同‘檐’；楹（yíng），柱子。

诹度

商议，谋划。诹（zōu），商量，询问。

颍泓

这里指毛笔。颍（yǐng），毛笔。泓，原指水深而广，这里代指毛笔蘸墨的样子。

疏瀹

清除，疏通。瀹（yuè），疏导。

赏析

这首诗在意境上，描绘了湖光山色的壮丽宁静，如‘湖光浩无际，远与列岫并。风澄烟雾开，炯若镜面平’，勾勒出一幅开阔、澄澈的山水画卷，营造出清幽静谧的意境。在写作手法上，先写景后抒情议论，情景交融。开篇的写景为后文抒情议论做铺垫，如看到湖光的平静清澈联想到心清物清。情感表达丰富，既有对山水景色的喜爱，如‘有时鉴湖光，爱其静而明’，又有对高人清心寡欲生活的向往，‘高人对万变，寸田常默耕’，同时表达了自己想要远离尘嚣、清心寡欲的愿望，‘从今事疏瀹，永守清心盟’。主题思想围绕清心展开，通过对自然景色、高人生活的描写，表达了对清心境界的追求。诗中的描写细致入微，用词生动准确，如‘浩无际’写出湖的广阔，‘炯若’形象地描绘出湖面的平静光亮。

速览

《题王亦颜清心阁》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、抒情、清心、向往。湖光浩无际，远与列岫并。 风澄烟雾开，炯若镜面平。 高人对万变，寸田常默耕。 扰扰亦何为，岂容方寸撄。 有时鉴湖光，爱…