夏日雨霁郊行次韵刘春卿

译文

老天很久没有下雨了，既然雨停了，天气也是很好的。吃完饭得以悠闲自在，一起走在石城的道路上。桑麻的光泽像是泼洒上去的，山林干净得如同被洗过澡一样。苍苔生长着如同绿色的头发，嫩嫩的竹子摇曳着翠绿的树冠。繁茂的果实聚集在李子树上，枣花簌簌地飘落。风中的蒲草尖在水中摇曳，湖岸边的草如烟叶般。新生的秧苗很是让人欣喜，蓬勃生长让人看到了希望。老农们竞相除草培土，后悔没有早点出来劳作。是谁家摆出了午饭，有蔬菜竹笋还有鲜鱼干。田头站着妇女儿童，柳树下坐着老翁老妇。哪能挑选丰盛美味的食物，放下筷子如同一下子扫光食物。在旁边观看都觉得很是快意，能想象到他们欣慰满足的样子。可叹我年少时从事农业生产的力气小，自己选择了为官在外的烦恼。什么时候能够辞官回乡，那时头发恐怕已经花白了。

注释

霁

雨停止，天晴。音jì。

偕

一同；一起。

揺

同‘摇’，晃动。

攅

聚集，音cuán。

蔌蔌

形容风吹物体等的声音。

耘耔

除草培土。耘，除草；耔，培土。

薧

干的食物，这里指鱼干。音kǎo。

筯

同‘箸’，筷子。

穯

古同‘穑’，收割谷物，也泛指耕作。音sè。

华皓

花白。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后郊野的清新画卷。从桑麻到山林，从苍苔到嫩竹，从田野间的作物到劳作的农人，各种景象组合起来，营造出一种生机勃勃又充满生活气息的意境。在写作手法上，多处运用比喻，如‘桑麻光似泼，山林净如澡’，将桑麻的光泽比作泼墨，山林的洁净比作洗过澡，生动形象地写出了雨后植物的色泽和山林的清新。‘苍苔长绿发，嫩竹揺翠葆’也是把苍苔比作绿发，嫩竹的树冠比作翠葆，富有画面感。情感表达丰富，既有对雨后郊野景色的喜爱之情，也有对农家生活的向往，同时又抒发了自己为官的烦恼和对归乡的渴望。主题思想围绕着雨后郊游所见的田园风光展开，通过描写田园景象和农家生活，对比自己的宦游生活，表达出对田园生活的向往以及对仕途的厌倦。

速览

《夏日雨霁郊行次韵刘春卿》是宋代诗人王之道的作品，主题为田园诗、写景、清新、思乡。皇天久不雨，既雨晴亦好。 食已得从容，偕行石城道。 桑麻光似泼，山林净如澡。 苍苔长绿发，嫩竹揺翠葆。 离离实攅椅，蔌…