赠笔工柳之庠

译文

我过去在历阳做县丞的时候，得到了擅长制笔的柳生。当时治理（地方）已经很久了，众多盗贼正肆意横行。柳生出售几支毛笔，每一支都精心挑选。写出的字很合心意，为我提供了书写的工具。不知不觉过了二十年，天下才又恢复太平。你因为贫穷而制笔的技艺没有施展的机会，我也困苦而功业没有成就。你穿着布衫背着斗笠，瘦弱地走过我简陋的柴门。我老了不再读书，没有心思在笔墨之事上了。千钱和一斗米，就权且作为对你这次前来的馈赠。你回家让妻子儿女吃饱，然后可以对那些大腹便便无所事事的人一笑嘲讽。

注释

丞

做县丞，辅佐县令的官职。

毛颕

毛笔，‘颕’（yǐng），指笔锋。

篛笠

‘篛’（ruò），同‘箬’，箬笠，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，指自己简陋的家。

管城

管城子，毛笔的代称。

彭亨

大腹便便、骄纵的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，开篇回忆往昔与笔工柳之庠的结识，讲述当时的社会状况‘群盗方纵横’，同时介绍柳之庠制笔的精良‘一一简择精’，这是一种平实的白描手法。在情感表达方面，诗人将自己与柳之庠的命运联系起来，‘尔贫技不售，我困功无成’，表达出同病相怜之感。在意境营造上，通过描写柳之庠‘布衫负篛笠，羸然过柴荆’的落魄形象，烘托出一种世事无常、人生艰难的氛围。主题思想上，反映了社会的动荡对小人物命运的影响，以及人与人之间在困境中的相惜之情。

速览

《赠笔工柳之庠》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事、感怀、同病相怜、写实。我昔丞历阳，好笔得柳生。 维时习治久，群盗方纵横。 生售数毛颕，一一简择精。 作字可人意，为我供笔耕。 不知二十年，天…