蝴蝶二首 二

译文

在漫长的美好日子里，蝴蝶在绿叶红花间飞舞，它一生的心思都寄托于春光之中。它最讨厌神女前来布雨（因为下雨会破坏春光），只喜爱陪伴西施去采撷香料。风停的时候它只应是在花蕊间收集花粉，寒夜中常常宿于花朵之中。鸣蝉的天性实在是迂腐而不切实际，只知道在深秋里对着夕阳鸣叫。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

攒

聚集。cuán

殊

非常，很。shū

迂阔

迂腐而不切实际。yū kuò

赏析

这首诗在意境上构建出一幅蝴蝶于春日盛景中自在飞舞的画面，将蝴蝶的活动与美好的春光、西施采香等优美的景象相融合，营造出一种轻盈、美妙、闲适的意境。写作手法上运用了对比和拟人，如将蝴蝶与鸣蝉对比，突出蝴蝶对春光的喜爱和鸣蝉的迂阔；把蝴蝶拟人化，赋予它有‘心事’，会‘嫌’‘爱’等人类的情感。在情感表达方面，诗人通过对蝴蝶的描写，表达出对蝴蝶这种自在、热爱美好事物的生灵的喜爱，对鸣蝉所代表的那种不合时宜的厌烦。主题思想上，借蝴蝶与鸣蝉的不同形象，表达对不同品性和生活态度的看法，体现出对美好事物的向往和对不识时务的批判。

速览

《蝴蝶二首 二》是唐代诗人徐夤的作品，主题为写物、对比、拟人、闲适。拂绿穿红丽日长，一生心事住春光。 最嫌神女来行雨，爱伴西施去采香。 风定只应攒蘂粉，夜寒长是宿花房。 鸣蝉性分殊迂阔，…