郡侯坐上观琉璃瓶中游鱼

译文

琉璃瓶如同一件宝物盛着一泓水，就像银河的水一样，鱼儿才游动就能预先知道。它好像包含着明月，却被水波隔着，想要游上薄冰但季节未改（冰还未化）。薄雾笼罩过来时（鱼的样子）还能分清咫尺的距离，碧色的轻纱笼罩处也能比较出毫厘的差别。文翁没能得到能吸引鱼儿的沉香饵，打算放置金盘来召唤左慈（让他施展法术捕鱼）。

注释

泓

水深而广，这里指满瓶的水。[hóng]

锦鳞

鱼的美称，这里指琉璃瓶中的鱼。

涵

包含。[hán]

律

节律，季节。[lǜ]

文翁

汉景帝末年的蜀郡守，这里泛指官员。

沈香饵

即‘沉香饵’，有香味能吸引鱼的鱼饵。沈，同‘沉’。[chén]

左慈

东汉末年方士，传说他有神奇的法术。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将琉璃瓶中的水比作银河水，形象地写出了水的清澈与珍贵。颔联‘似涵明月波宁隔，欲上轻冰律未移’中，‘似涵明月’营造出一种空灵的意境，把鱼在瓶中的状态写得如梦似幻，同时又暗示出鱼被困于瓶中的无奈。颈联‘薄雾罩来分咫尺，碧绡笼处较毫厘’通过细致的描写，从视觉角度表现出鱼在瓶中的清晰可辨，体现出观察的细致入微。从情感表达来说，诗人对瓶中游鱼既有观赏的趣味，又有一种淡淡的怜悯。在意境营造上，整体画面精致而幽微，瓶中的小小世界有着独特的宁静与神秘。主题思想上，通过对瓶中游鱼的描写，反映出一种对小生命被局限的思考以及对自然生物的关注。

速览

《郡侯坐上观琉璃瓶中游鱼》是唐代诗人徐夤的作品，主题为状物、细致描写、怜悯、幽微意境。宝器一泓银汉水，锦鳞才动即先知。 似涵明月波宁隔，欲上轻冰律未移。 薄雾罩来分咫尺，碧绡笼处较毫厘。 文翁未得沈香饵，…