翦刀

译文

剪刀常常被珍重地用绣囊盛放着，就像双日交叠映照出两鬓的白发。金色的匣子把有着翡翠般花纹的东西压平，在绿色的窗前剪开锦缎上绣着的鸳鸯。刚刚种下的连理枝还很矮小，错误地系上的同心带也不够长。想要制作粗陋的袍子先拿剪刀看看，质地不是纨绔绸缎，愧对剪刀的锋利。

注释

翦

同'剪'，jiǎn，剪刀

铦铓

xiān máng，锋利的刀刃

纨绮

wán qǐ，精美的丝织品

缊袍

yùn páo，以乱麻为絮的袍子，指粗陋的衣服

绾

wǎn，系、盘结

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将剪刀用绣囊盛放的珍重模样比作双日交叠映照白发，形象而奇特。颔联通过描写剪刀的作用，如'掠平花翡翠'、'裁破锦鸳鸯'，从细节处展现剪刀的功能，画面感很强。颈联的'连理枝'和'同心带'都是饱含情感的意象，用剪刀对这些事物的裁剪来暗示一些情感的波折或者不圆满，借物抒情，委婉含蓄。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅与无奈，从对剪刀的描写中透露出对美好事物易被破坏或者不完美的感叹。在意境营造方面，通过描写剪刀在一些精致、美好事物中的操作，营造出一种精美却又带着忧伤的氛围。主题思想上，以剪刀为线索，串联起各种生活中的事物和情感，表达出对生活、情感等多方面复杂的态度。

速览

《翦刀》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏物、抒情、借物喻情、精细描写。宝持多用绣为囊，双日交加两鬓霜。 金匣掠平花翡翠，绿窗裁破锦鸳鸯。 初栽连理枝犹短，误绾同心带不长。 欲制缊袍先把看，…