咏帘

译文

白色的帘幕轻盈舞动，珠帘的影子均匀有致，是谁用奇巧的心思织出了间隔的花纹。它悠闲地垂挂在偏殿之上，微风应该轻轻吹过，半掩着行宫，麝香仿佛要将它熏染。它远远笼罩着绣户，寒冷的烛火显得沉重，高高挂在玉楼之上将曙光分割开来。无情的它好似有几缕对黄昏月的怨恨，刚到如钩之状就隐入云间。

注释

素节

白色的帘幕。素，白色；节，这里可理解为帘幕的节度，指帘的整体（这里根据语境的释义，非其常见释义，常见释义为高尚的节操等）

间成

间隔形成。间，间隔（jiàn）

文

花纹。这里指帘幕上的花纹。

别殿

正殿之外的殿堂。

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

麝

麝香。一种香料。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

寒焰

寒冷的烛光。

玉楼

华丽的楼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，细致地刻画了帘的各种状态。首联直接描写帘的外观，‘素节轻盈珠影匀’描绘出帘的颜色洁白、质地轻盈且珠帘影子匀整的形象，‘间成文’则体现出其制作的精巧。颔联和颈联通过描写帘在不同地点的状态，‘闲垂别殿’‘半掩行宫’‘绣户远笼’‘玉楼高挂’，从不同的空间维度来展现帘的姿态，使帘的形象更加立体。尾联采用了拟人的手法，赋予帘‘无情’‘恨’等人类的情感，将帘在黄昏月时的形态变化描述得富有情感。在情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之感，虽然表面是写帘，但通过帘的状态隐隐透露出一种对时光流逝、美好事物易逝的无奈。在意境营造上，诗中构建了一种静谧、清冷的氛围，如‘寒焰重’‘曙光分’等词汇，给人一种幽冷、孤寂的感觉。主题思想围绕着对帘的咏叹展开，通过对帘的各种描写和情感赋予，表达出对世间万物的一种感怀。

速览

《咏帘》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、细腻描写。素节轻盈珠影匀，何人巧思间成文。 闲垂别殿风应度，半掩行宫麝欲薰。 绣户远笼寒焰重，玉楼高挂曙光分。 无情几恨黄昏月，…