咏灯

译文

灯影分散从来就遗憾不能相同，绿窗内和孤馆里的灯光都是那样的无尽。闪烁着的短小火苗常常让人怀疑会熄灭，就像零落的残花很快就委弃于空处。有多少地方隔着帘子忧愁夜雨的侵袭，又有哪家对着门户害怕秋风的到来。不要说灯光的明灭没有多大的事情，它曾可比人生这一辈子啊。

注释

荧煌

辉煌，明亮。

旋

不久，很快。xuán

委

委弃，抛弃。wěi

怯

害怕。qiè

明灭

忽明忽暗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和象征的手法。诗中将灯拟人化，赋予它‘恨’‘愁’等情感，如‘分影由来恨不同’，把灯影的分散赋予了‘恨’的情绪，生动地写出灯影的状态。象征手法体现在以灯的明灭象征人生的起伏。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、忧愁的情绪。诗中描绘了灯在绿窗孤馆、面对夜雨秋风的种种情状，实则是诗人内心孤寂愁苦的写照。在意境营造上，通过描写灯的残、短焰、暗等景象，如‘荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空’，营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，借灯来表达对人生的感慨，灯的明灭如同人生的起伏，充满了无常之感。

速览

《咏灯》是唐代诗人徐夤的作品，主题为孤寂、忧愁、象征、托物言志。分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。 荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。 几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。 莫言明灭无多事，…