咏扇

译文

扇子是为了扇出凉爽微风满布华美的厅堂，每次贴近襟袖就让人难以忘怀。霜雪浓重的时候不知它在哪里，时运相契的时候忽然自己就被使用。曾经陪伴着一杯酒靠近小栏杆，好几次遮挡夕阳走过回廊。假如汉宫再有秋风刮起，谁会相信班婕妤流下几行眼泪呢。

注释

凉飙

凉风。飙，biāo。

玉堂

华美的厅堂，此处可指富贵人家或者宫廷建筑。

襟袖

衣服的前襟和袖子，这里指代人。

道契

与道相契合，此处可理解为时运相投。

小槛

小栏杆。槛，jiàn。

回廊

曲折环绕的走廊。

班姬

班婕妤，汉成帝妃子，失宠后作《团扇歌》，以团扇自比，表达哀怨之情。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借物抒情的手法，以扇自比或者借扇来隐喻人事。首联描绘出扇子的功能，能生凉满玉堂，且与人亲近难忘，写出扇子的实用与亲人性。颔联则通过对比，霜雪时扇子不见踪影，时运来时又被重用，暗喻人生的起起落落。颈联通过描写扇子曾经伴随饮酒赏景等日常活动，更添其生活气息。尾联运用班姬泣扇的典故，班姬失宠后以扇喻己的哀怨之情，在这秋风吹起之时，谁又能真正理解她的痛苦呢，将全诗的情感和意境提升到一个新的高度，借班姬的遭遇来抒发一种不被理解、怀才不遇或者感慨世态炎凉的情感。在意境营造上，既有玉堂、小槛、回廊等建筑词汇构建出的宫廷或富贵人家的场景，又有霜浓雪暗、秋风起等冷色调的词汇营造出的一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着扇子展开，实则是借扇子表达对人生境遇、世态炎凉等复杂情感的思考。

速览

《咏扇》是唐代诗人徐夤的作品，主题为借物抒情、怀才不遇、世态炎凉、宫廷生活。为发凉飙满玉堂，每亲襟袖便难忘。 霜浓雪暗知何在，道契时来忽自扬。 曾伴一樽临小槛，几遮残日过回廊。 汉宫如有秋风起，…