尚书筵中咏红手帕

译文

三尺长如同鹤羽般洁白的绫帕有着浓重如晓霞的红色，送给东邻那位十六岁的美丽女子。罗带和绣裙很容易系上，这手帕像藕丝红线一样是新缝好的。分别之后用来擦拭泪水遮掩桃花般的脸庞，走路的时候包裹香料垂在香粉敷就的胸前。没事的时候将它缠在洁白的手腕上，为了您到池塘边去折取荷花。

注释

鹤绫

白色绫子。绫，líng，一种很薄的丝织品。

东家

东邻。这里指年轻美丽的女子。

二八容

十六岁的容貌。指年轻美貌的女子。

藕丝

这里形容手帕的丝线如同藕丝般纤细。

桃脸

形容女子像桃花一样娇艳的脸。

粉胸

敷了香粉的胸部。

皓腕

洁白的手腕。皓，hào。

芙蓉

荷花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如‘鹤绫三尺晓霞浓’通过比喻的手法将红手帕的颜色比作晓霞，生动形象地写出了手帕颜色的艳丽。‘罗带绣裙轻好系，藕丝红缕细初缝’则对手帕的质地和制作进行描述，展现手帕的精美。在情感表达方面，这首诗有一定的爱慕之情在其中，通过赠送红手帕这一行为，并且描述手帕在女子身上的多种用途，如拭泪、包香、缠腕等，含蓄地表达了对女子的喜爱与关注。在意境营造上，诗中描绘了一个美丽女子使用红手帕的多个场景，充满了生活气息和女性的柔美之感。主题思想围绕着红手帕展开，从手帕的外观到用途，展现了红手帕在男女情感之间可能起到的一种媒介或者象征作用。

速览

《尚书筵中咏红手帕》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏物、爱情、柔美、细致描写。鹤绫三尺晓霞浓，送与东家二八容。 罗带绣裙轻好系，藕丝红缕细初缝。 别来拭泪遮桃脸，行去包香坠粉胸。 无事把将缠皓腕，…