尚书新造花笺

译文

深深染就如同二月盛开的红桃花一样的颜色，这样的花笺只适合如神来之笔般肆意挥洒龙蛇般的字迹。浅淡清澈如同秋水一般的颜色可以看到云母的色泽，细碎如同轻苔间夹杂着粉霞的颜色。在这样的花笺上写赋很适合追慕陈皇后的恩宠（的那种文采），题诗也足以送到窦滔的家中（给妻子苏蕙那样的才女）。假如使君您进入金銮殿，夜晚值班无非就是草拟诏书罢了。

注释

纵

放任，任由。如‘纵虎归山’，这里形容在花笺上尽情书写。

擘

bāi，分开，剖裂。

陈后

指陈阿娇皇后，汉武帝刘彻的第一任皇后，以失宠后千金买赋等事闻名。

窦滔

前秦时期的官员，他的妻子苏蕙是著名才女，曾作《璇玑图》。

金銮殿

唐朝宫殿名，是皇帝召见群臣议事的地方，这里泛指皇宫中的宫殿。

白麻

用白麻纸写的诏书。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用了比喻的手法，如‘浓染红桃二月花’‘浅澄秋水看云母，碎擘轻苔间粉霞’，将花笺的颜色比作二月的桃花、清澈的秋水、云母以及轻苔间的粉霞等，生动形象地描绘出花笺色彩的艳丽与独特，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，通过这些色彩斑斓的比喻，构建出一个充满诗意和美感的画面，使读者仿佛看到那些精美花笺的模样。在情感表达上，诗人对花笺充满喜爱与赞美之情，从细致的描写中可看出。主题思想上，主要是围绕着对尚书新造花笺的描述与赞赏展开，同时也通过提及在花笺上写赋题诗等用途，暗示了花笺的高雅文化内涵。

速览

《尚书新造花笺》是唐代诗人徐夤的作品，主题为状物、赞美、用典、色彩。浓染红桃二月花，只宜神笔纵龙蛇。 浅澄秋水看云母，碎擘轻苔间粉霞。 写赋好追陈后宠，题诗堪送窦滔家。 使君即入金銮殿，…